Peter Jackson, I. Dünya Savaşı Filmlerini 3D Renkli Filme Dönüştürdü
“Yaşlanmayacaklar”
Warner Kardeşler
Galeriyi görüntüle10 Fotoğraflar
Çığır açan Birinci Dünya Savaşı belgeseli “Yaşlanmayacaklar” belgeseli yapmak için yönetmen Peter Jackson, Londra'daki İmparatorluk Savaş Müzesi'nin film arşivine benzeri görülmemiş bir erişim elde etti. Jackson’ın hayali 100 yaşındaki görüntüleri olabildiğince modern göstermekti. Umut, görüntüleri geri yükleyerek ve tarihli ve hissettiren şeyleri kaldırarak, modern bir izleyicinin ekrandaki askerlerle ilişkisini önleyen filtreyi kaldıracağıydı.
Arşiv görüntülerini geri yüklemek ve saniyede 24 kare renkli, 3D bir filme dönüştürmek için Jackson, gişe rekorları kıran filmleri (Marvel ve Star Wars filmleri) 2D'den 3D'ye dönüştürme konusunda uzmanlaşmış bir şirket olan Stereo D'ye döndü.
Stereo D Yapımcısı Mark Simone, “Peter'ın bize aşıladığı temel taşlardan biri ve sanatçılarımız orijinal malzemeye olabildiğince sadık kalıyordu” dedi. “Yani fotoğraflanmış olsaydı, işimiz onu değiştirmek değildi. [Vuruldu] gününde olduğu gibi görünmesini sağlamak için öne getirmekti. ”
Stereo D’nin 3D dönüşüm çalışmasının merkezinde, sanatçıların gerçek çekimler üzerinde kare kare olarak elle izlediği, çizdiği veya ayırdığı (matlar oluşturduğu) bir asırlık animasyon tekniği olan rotoskop.
Stereo D'nin stenograf ve renk kompozisyonu danışmanı Russell McCoy, “Projeyle ilgili en heyecan verici kısım, bu görüntünün nasıl modern görünmesini sağladığını ve farklı bir iş kolu için geliştirdiğimiz araçlarla yapmaktı” dedi.
Birinci adım, oldukça bozulan malzemeyi geri yüklemekti. 4K'da taranarak toz, çizik, gözyaşı, kimyasal lekeler giderildi ve film stoğunun kalın taneciklerini yumuşattı. Çekimlere çeşitli yazılım türleri uygulandı, ancak çoğu zaman Stereo D’nin 400 rotoskop sanatçısından oluşan ordusu, bazen eksik unsurları doldurmak ve oluşturmak zorunda kalmak için karelere kazmak zorunda kaldı.
“Tam anlamıyla çerçevelerin eksik olacağı, onları yeniden inşa etmemiz gereken dev deliklerdi,” McCoy. “Bir kasetin üzerinde birkaç kare için negatif olanı açıkça bantladığı çekimler olurdu. Yaptığımız şey, yapmak zorunda olduğumuz her şeyi yeniden yaratarak ya da temelde boyamaktır. ”
Stereo D ekibi ayrıca, görüntüyü 13 kareden saniyede 24 kareye dönüştürürken karelerin parçalarını yeniden oluşturmak zorunda kaldı. Yeni oluşturulan çerçeveler için bir üs sağlamak için yazılıma güvenirken, dijital boya sanatçısı boşlukları doldurdu, hareketin daha gerçekçi görünmesini sağladı ve çerçeve dönüştürme işlemi sırasında hareket halinde kaybolan askerlerin vücut parçalarının yerini aldı.
“Bir çerçeveyi alıp iki çerçeveye doğru uzatıyorsanız, lekelenme ve kenar sorunları yaşayacaksınız,” dedi Simone. “Bu, tek tek karelerdeki boyamızın dönüşüm eserlerini temizlediği yerdir.”
En özenli çalışma renklendirme süreciydi. Her çerçevenin titizlikle rotoscoped olması gerekiyordu - çerçevenin her elemanına doğru renk uygulanabilmesi için çim bıçağı kadar sonlu olan şeyleri izole etmek ve tam anlamıyla izlemek gerekiyordu. Jackson’ın ekibi, günümüzde olduğu gibi, erkekler tarafından giyilen gerçek I. Dünya Savaşı üniformalarından yerlerin fotoğraflarına kadar her şeyle renklendirme süreci için inanılmaz referans malzemeleri sağladı. Stereo D geliştirme ekibi ayrıca renklerin gölgelenmesine yardımcı olmak için bir parça yarattı, böylece daha gerçekçi görüneceklerdi.
McCoy, “Resmin tamamında hiçbir şeyin üzerinde tek bir renk yok,” dedi. “Yüksekler, ortalar ve düşükler farklı şekilde tuşlanmış ve renkler farklı bir şekilde birleştirilmiştir, bu nedenle hiçbir şeyin saf yeşil veya saf mavisi yoktur. Her gölge daha koyu bir gri tonuna gider. Her vurgu hoş bir mavi tonuna gidiyor. ”
Geri yüklenen ve renklendirilmiş görüntüler, Yeni Zelanda'daki Jackson’ın Park Road Post’una geri gönderildi, böylece Jackson veya ekibinden bir kişi, filmde görünmeden önce bir görüntüyü imzalayıp onaylayabilir. Bu arada, Stereo D ekibi hangi araçların hangi durumda en iyi şekilde çalıştığını ve yenilerini oluşturmayı öğrendi. Başlangıçta tek bir atışın tamamen geri yüklenmesi ve dönüşmesi 11 ay sürebilir, ancak üç yıllık sürecin sonunda şirket iki ay içinde bir atış gerçekleştirebilir.
2D'den 3D'ye dönüştürme Stereo D'nin ekmek ve tereyağı olsa da McCoy, “Yaşlanmayacaklar” dönüştürmesinin olduğundan daha fazla zorluk getireceğini varsaydı. “Dürüst olmak gerekirse, sadece güzel bir şekilde yerine oturdu” dedi. “Tanklar gerçekten hoş görünüyordu; Bu dev, destansı tarlalarda yürüyen insanlar. Çalışmamız gereken ortam, bu savaş alanlarının bu güzel, destansı manzaralarıydı. Ve 3D'ye o kadar iyi ve çok iyi oynadılar ki bence gerçekten bir başka daldırma katmanı ekliyor. ”
Simone, anahtarın insan gözünün doğal olarak gördüklerini yansıtmak olduğunu söyledi. “Bence içsel bir daldırma tabakası ekliyor” dedi. “Kesinlikle 2D'de izlediğinizde hala çarpıcı ve harika görünüyor, ancak bu görüntülere gerçekten bakmaya başladığımızda, 3D izleyiciye bu savaş alanlarında ne gibi olduğunu anlaması için başka bir doğal katman ekliyor.”
“Yaşlanmayacaklar”, 17 Aralık Pazartesi günü Fathom Events'in bir parçası olarak 1000'den fazla tiyatroda olacak ve 27 Aralık Perşembe günü bir gösterim gösterecek. 2019'un başlarında Warner Brothers filmi New York'tan başlayacak, Los Angeles ve Washington DC 11 Ocak'ta daha sonra piyasaları takip edecek. Fathom Events biletleri için buraya tıklayın.
