‘Kurtuluş Günü’ Gözden Geçirme: Bir Sloven Rock Grubu Kuzey Kore'deki Hayata Tamamen Tuhaf Bakışta Pyongyang'ı Ziyaret Etti
'Kurtuluş günü'
Kuzey Kore'de şimdiye kadar sadece bir yabancı rock grubu çaldı. Tahmininiz var mı? İşte size bir ipucu: Kim Jong-un'un tetchy münzevi krallığına davet edeceği müzisyenleri düşünmek yerine, onu teklife koyabilecek müzisyenleri düşünmeyi deneyin. U2? Hayýr. Kid Rock? Bu bir savurganlık. Komünist Yugoslavya'nın küllerinden çıkan ve tüm favori parti numaralarını benimseyerek faşist rejimleri taklit etmeyi seven Sloven sanat grubu Laibach (bazen Naziler olmakla suçlandıkları o kadar düz bir yüzle)? Kesinlikle.
Ve böylece, Ağustos 2015'te, Laibach kolektifinin mevcut üyeleri Pyongyang Uluslararası Havaalanı'na uçtu ve Kore'nin Japon yönetiminden kurtuluşunun 70. yıldönümü onuruna bir konser vermeye hazırlandı. Geçmişte Pyongyang'a bir dizi gezi düzenleyen Fincher benzeri bir doğa gücü olan yönetmen Morten Traavik tarafından düzenlenen gündem, münzevi krallığı ziyaret etmek için oldukça standarttı: Laibach başkenti birkaç gün gezecekti ( asla sinir gericilerinden sapmazlar), yüksek derecede koreograflanmış devlet propagandasının tadını çıkarın ve sonra kendi kültürlerini sunarak iyilik yapın. Konserin kendisi “; Müziğin Sesi ”; - Laibach, Rammstein cilası ile altın yaşlıları cilalamakla ünlüdür - geniş ve pastoral şarkı sözleri, Kuzey Korelilerin doğumdan öğretildiği kült halk türlerine benzer bir benzerlik paylaşıyor. Ne ters gidebilir ki?
Bu günlerde, Batılıların sadece gezileri hakkında bir belgesel yapmaya söz verirlerse dünyanın en gizli ülkesine bakmalarına izin verildiğini ve 'Kurtuluş Günü'nün ”; - öncülünün zanlığına rağmen - kesinlikle bir 'Akıl Durumu' gören herkese tanıdık gelecektir. veya “; Kırmızı Şapel ”; ya da şanssız beyaz bir çocuğun Pyongyang'da gawk yaptığı çeşitli farklı Vice programlarından herhangi biri. Ancak bu garip filmin benzersiz bir avantajı var: Traavik, Laibach markasının belirsizliğine uygun olarak, bir diktatörlüğü kendi şartlarında tasvir etmenin etik ikilemini açıkça kabul ediyor. Ve gerçekten umursamıyor. 'Barışla ilgilenmiyorum', ”; yönetmen körü körüne gerçeği ilan etti ”; ”; gerçeğe ilgi duyuyorum. ”;
Ve onu bulur - bazıları, her neyse. En azından Laibach'ın yaklaşımını doğrular. “; Tüm sanat politik manipülasyona tabidir ”; filmi açan Laibach alıntısını okur, “; aynı manipülasyonun dilini konuşan dışında. ”; Söylemeye gerek yok, grubun Kim Jong-un'un ana dilini akıcı bir şekilde anlaması var. Kuzey Kore, grubun kolektivist shtick'i için en önemli aşamalardan biri, çünkü yer dış dünyadan o kadar çok uzaklaşmış ki orada yaşayan insanların çoğu baskılarının tamamını bile tanımayabilir. Şokun bir parçası olup olmadıklarını kabul edip etmediklerini kabul etmeyi reddeden provokatörler için neredeyse imkansız mükemmel bir mekandır. Müzisyenlerden biri, futbol oyunlarının ve rock konserlerinin kitle ibadetinin kalan son arenaları olduğu gerçeğinden ötürü, neredeyse sesinde bir samimiyet izi varmış gibi geliyor.
Fakat Kuzey Kore tarafı da kaygandır, çünkü ev sahibi ülke kolay bir işaret olmayacak (aslında, aslında şakanın poposu ise). Filmin en sıradışı rahatsız edici sahnesi, Laibach'ın bir hükümet yetkilisinin ayağa kalktığı ve misafirlerini korkunç müzik yapan kötü pornografçılar olmakla suçlayan bir konuşmayı okuduğu özenli bir akşam yemeği ile Pyongyang'a karşılandığını bulur. Mesele açık: Kim Jong-un vatandaşlarını (diğer şeylerin yanı sıra) açlıktan öldürebilir, ancak wifi iyi çalışıyor. Bilmeniz gerekenin ne olduğunu biliyor ve yabancılara sadece görmelerini istediklerini gösteriyor. Ve yine de, klasik Laibach kredisi, ’; tek sorumluluğumuz sorumsuz kalmaktır ”; ve böylece gösteri devam ediyor.
Ancak birincisi teknoloji provaları. Çok ve çok sayıda prova. Ve Avrupa yollarının Kuzey Kore sansürleriyle pazarlık etmesini izlemek kadar ilginç, aynı konuşmanın farklı versiyonlarını sadece birçok kez dinleyebilirsiniz. Tedium, Traavik'in çok sayıda karakter kadrosunu ne kadar ciddiye aldığını, Laibach'ı kenarlara düşürdüğünü ve kendisini sadece iyi bir konser vermeye çalışan hayal kırıklığına uğramış kahraman olarak ileri sürdüğü için daha da şiddetleniyor. Özellikle, şarkı sesi çok çakıllı bir güçlü adam figürü olan Laibach önderi Milan Fras, muhtemelen tükürüğüyle (Kuzey Koreli bir folksong'un yorumlanması Laibach'ın test kitlesini meşru bir şekilde dehşete düşürecek) bir araba döşeyebilir.
Grupla daha fazla zaman geçirmek yerine, Traavik Kuzey Kore'nin diplomatik gerilimlerinden gelen ek dramayı sağlamaya çalışıyor. “; Kurtuluş Günü ”; geç Otto Warmbier'e o kadar kısaca değiniyor ki, hepsini dahil etmek için hakaret ediyor ve DMZ boyunca kronikleştirdiği eylem - Kuzey Koreli bir mayın birkaç Güney Koreli askeri yaraladı - Trump dönemi düşmanlıklarının ışığında tuhaf görünüyor.
Neyse ki, gösteri beklemeye değer. Daha spesifik olarak, gösterinin ilham verdiği cevap beklemeye değer. Kuzey Koreli seyircilerin Laibach'ın 'Do-Re-Mi' endüstriyel kapağına tepki göstermesini izliyoruz. kalabalığın üyeleri istemsizce (ve bireysel olarak) kulaklarını gülümsemeleri veya takmaları ya da onaylayarak başını sallamalarını sağlayan film, şunu ifade eder: Bir aynaya sahip olmak, ezilen insanların kendilerini açıkça görmelerinin tek yoludur.
B seviyesi-
“Kurtuluş Günü” artık tiyatrolarda oynuyor.
